Acho que refleti um tempo sobre o blog e hoje dia 5/07 estava lendo alguns cometários que me motivaram a continuar escrevendo foi o da Andressa Barbosa.Ela diz que tem um site e que também ninguém lê,mas se eu gosto de ballet,por que eu vou parar de escrever???
Agora então eu postarei a foto de uma ponta e significados de alguns passos ok???
Agora então eu postarei a foto de uma ponta e significados de alguns passos ok???
Mãos a obra:
Os passos são:
échappé:
[ "escapar"]. Um movimento em que o movimento de pernas passa da quinta posição para a segunda posição, ou, ocasionalmente, a quarta posição.
en l’air:
[ "no ar"]. Usado para descrever movimentos em que o trabalho da perna levantada é uma distância considerável entre as partes.
E se me perguntarem por que os dois passos são com a letra e eu não sei.
Beijos
Ana...
Ana, os dois passos são com a letra 'e', porque em francês é assim. 'échappé' é particípio passado do verbo 'echappér', que significa, justamente, 'escapar'. A grafia francesa é essa.
ResponderExcluirJá 'en l'ai', significa, literalmente, 'no ar' (como você colocou). 'En' é a preposição 'em'. No caso, 'NO' é contração de 'em+o'. Como você pode ver, nós pegamos as palavras em francês e simplesmente não fizemos a tradução, resolvemos utilizá-las no original.
Beijoca